Lisenziya və Xidmət Müqaviləsi

Bu mətn tərcümədir. Türkcə mətnlə fərq olduqda türkcə mətn əsasdır.

1. Tərəflər və sənədlər

Bu müqavilə AppArch Teknoloji Bilişim ve İnovasyon A.Ş. ("AppArch") ilə təklifdə və ya sifariş formasında adı çəkilən təşkilat ("Müştəri") arasında bağlanır. Təklif və ya sifariş forması, bu müqavilə və istinad etdiyi siyasətlər müqavilənin tamamını təşkil edir; qiymət, müddət, limitlər və dəstək üzrə təklif əsasdır. Təşkilat adından qəbul edən şəxs buna səlahiyyətli olduğunu təsdiq edir.

2. Təriflər

Proqram: AppArch server, panel və analizator (collector) imicləri və onların yeniləmələri. Quraşdırma: Proqramın Müştərinin nəzarətindəki infrastrukturda bir yerləşdirilməsi; eyni verilənlər bazasından istifadə edən bütün nüsxələr (pod, konteyner və ya server) daxildir. Lisenziya faylı: müddəti, modulları, layihə və üzv limitlərini müəyyən edən RS256 ilə imzalanmış fayl. Müştəri Məlumatları: Quraşdırmada emal olunan mənbə kodu, tapıntılar, hesabatlar, istifadəçi hesabları və digər bütün məlumatlar.

3. Lisenziya hüququ

Lisenziya faylındakı müddət ərzində AppArch Müştəriyə Proqramı lisenziya faylındakı limitlər daxilində öz daxili məqsədləri üçün quraşdırmaq və istifadə etmək üçün qeyri-müstəsna, ötürülməz lisenziya verir. Əlaqəli şirkətlər və ya podratçılar onu Müştəri adından istifadə edə bilər; onlara görə Müştəri cavabdehdir. Hər lisenziya bir Quraşdırma üçündür: o Quraşdırmanın quraşdırma koduna bağlanır və başqa bir Quraşdırmada istifadə edilə bilməz. Proqramı yeni infrastruktura köçürərkən Müştəri lisenziyanın azad edilməsini AppArch-dan istəyir və lisenziyanı yeni Quraşdırmada yenidən alır.

4. Müştərinin öhdəlikləri

Müştəri infrastrukturu (serverlər, verilənlər bazası, şəbəkə, ehtiyat nüsxələr və TLS) təmin edir və idarə edir, quraşdırma açarını və etimadnamələri məxfi saxlayır, kimin daxil ola biləcəyinə qərar verir və Proqramı ağlabatan dərəcədə aktual saxlayır. Qoşduğu repoları analiz etmək hüququna malik olmaqdan Müştəri cavabdehdir.

5. Limitlər

Layihə və üzv limitləri təqvim ayı üzrə hesablanır. Limiti aşan istifadəyə əvvəlcə, panel xəbərdarlıq göstərərkən, 7 günə və 10%-ə qədər yol verilir; sonra limit tətbiq olunur. Avtomatik əlavə ödəniş yoxdur; davamlı ehtiyac lisenziya yenilənərək ödənilir.

6. Yeniləmələr və dəstək

Müddət ərzində Müştəri yeni versiyaları quraşdırma etimadnamələri ilə AppArch-ın imic reyestrindən yükləyə bilər. Təklifdə başqa cür göstərilməyibsə, dəstək quraşdırma rəhbərliyini və iş günlərində e-poçt dəstəyini əhatə edir. Müştəri konkret dəstək sessiyası üçün icazə verməyincə AppArch Quraşdırmaya daxil olmur.

7. Müştəri Məlumatları

Müştəri Məlumatları Quraşdırmada qalır. AppArch onları yerləşdirmir, qəbul etmir və onlara çıxışı yoxdur; içindəki şəxsi məlumatların nəzarətçisi Müştəridir. Lisenziya və yeniləmə yoxlamaları yalnız quraşdırma identifikatorunu, nüsxə identifikatorunu və Proqram versiyasını göndərir. Müştəri AI təchizatçısı qoşarsa, həll olunan tapıntının təfərrüatları Müştərinin öz hesabı ilə həmin təchizatçıya göndərilir.

8. Ödəniş

Ödəniş, vergilər, müddət və hesab dövrü (illik və ya aylıq) təklifdə müəyyən edilir. Qiymətlər ABŞ dolları ilə göstərilir; ödəniş USD, türk lirəsi və ya avro ilə edilə bilər. TRY məbləği faktura tarixində Türkiyə Respublikası Mərkəzi Bankının USD satış məzənnəsi ilə, EUR məbləği isə həmin bankın eyni gün üçün USD və EUR satış məzənnələrindən hesablanan çarpaz məzənnə ilə müəyyən edilir. Ödənişlər hər hesab dövrü üçün əvvəlcədən faktura edilir və faktura tarixindən 15 gün ərzində bank köçürməsi ilə ödənilir. Müştəri bütün müddət üçün ödəniş öhdəliyi götürür; aylıq ödəniş bu ümumi məbləğin hissə-hissə ödənilməsidir və müqaviləni aylıq ləğv edilə bilən etmir. Yazılı xəbərdarlıqdan sonra 15 gün ərzində ödəniş edilməzsə, AppArch lisenziyanı dayandıra və ya uzatmaya bilər.

9. Konsepsiya sübutu (PoC)

Konsepsiya sübutu (PoC) lisenziyası pulsuzdur, müddətlə məhduddur və yalnız qiymətləndirmə üçün olduğu kimi təqdim olunur. Ödənişli lisenziyaya çevrilməzsə, bitmə tarixində sona çatır.

10. Əqli mülkiyyət və məhdudiyyətlər

Proqram, qayda kataloqu və sənədlər AppArch-a məxsusdur. Müştəri Proqramı lisenziyanın icazə verdiyindən artıq kopyalaya, sublisenziya verə və ya yenidən sata, lisenziya yoxlamalarını silə və ya keçə, qanunun açıq icazə verdiyi hallar istisna olmaqla tərs mühəndislik edə bilməz. Müştəri lisenziya faylını və ya quraşdırma giriş məlumatlarını paylaşarsa, lisenziya yoxlamalarını keçərsə, Proqramı üçüncü şəxslərə xidmət kimi təqdim edərsə və ya yenidən satarsa, yaxud limitləri bilərəkdən və ya davamlı olaraq aşarsa, AppArch müqaviləni dərhal ləğv edə bilər. Bu hallarda Müştəri qanunsuz istifadənin həcmi və müddəti üçün AppArch-ın qüvvədə olan qiymət siyahısı ilə hesablanan lisenziya haqqının üç misli məbləğində cərimə ödəyir; AppArch-ın cəriməni aşan zərəri tələb etmək hüququ saxlanılır.

11. Məxfilik

Hər tərəf digərinin məxfi məlumatlarından yalnız bu müqavilə üçün istifadə edir və onu müddət ərzində və sonrakı üç il ağlabatan qayğı ilə qoruyur.

12. Zəmanət və məsuliyyət

AppArch Proqramı əsasən sənədlərində təsvir olunduğu kimi təqdim edir. Analiz və AI nəticələri səhv ehtiva edə bilər və səriştəli şəxslər tərəfindən yoxlanılmalıdır; Proqram hər problemin tapılacağına zəmanət vermir. Qanunun icazə verdiyi həddə hər tərəfin ümumi məsuliyyəti zərərin yarandığı tarixdən əvvəlki 12 ayda Müştərinin ödədiyi məbləğlə məhdudlaşır; dolayı zərər, əldən çıxmış gəlir və məlumat itkisi əhatə olunmur. Bu hədd qəsd, kobud ehtiyatsızlıq, məxfiliyin pozulması, əqli mülkiyyətin pozulması, lisenziyadan qanunsuz istifadə, Müştərinin ödəniş öhdəlikləri, cərimə və qanunla məhdudlaşdırıla bilməyən məsuliyyət hallarına şamil edilmir.

13. Müddət və ləğv

Müqavilə təklifdə göstərilən müddət ərzində qüvvədədir. Tərəflərdən heç biri bitmə tarixindən ən azı 30 gün əvvəl yazılı bildiriş verməzsə, müqavilə eyni müddətə avtomatik uzadılır və hər uzatmada yeni lisenziya faylı verilir. Uzadılmış müddətin qiymətləri AppArch-ın uzatmadan ən azı 60 gün əvvəl bildirdiyi cari qiymətlərdir; bildiriş olmazsa əvvəlki qiymətlər qüvvədə qalır. Tərəflərdən hər biri yazılı bildirişdən sonra 30 gün ərzində aradan qaldırılmayan ciddi pozuntuya görə müqaviləni ləğv edə bilər; xəbərdarlıq müddəti bitdikdən sonra 30 gün ərzində ödəniş edilməzsə AppArch da müqaviləni ləğv edə bilər. Müştəri müqaviləni əsaslı səbəb olmadan vaxtından əvvəl bitirərsə, qalan müddətin ödənişləri dərhal ödənilməlidir. Müddət bitdikdə lisenziya faylı etibarsız olur və Müştəri Proqramdan istifadəni dayandırır; Müştəri Məlumatları Müştəridə qalır, onları saxlamağa və ya silməyə özü qərar verir.

14. Hüquq, yurisdiksiya və digər versiyalar

Türkiyə hüququ tətbiq olunur və İstanbul Məhkəmələri və İcra İdarələri səlahiyyətlidir. Bu müqavilə Müştərinin öz infrastrukturundakı quraşdırmaları əhatə edir. AppArch yerləşdirilmiş (bulud) versiya təklif edərsə, o, ayrıca abunə şərtləri ilə tənzimlənəcək.

Əlaqəli hüquqi mətnlər

• İstifadə şərtləri
• Məxfilik siyasəti
• KVKK Məlumatlandırma Mətni
• Kuki siyasəti
• Məlumat Təhlükəsizliyi Siyasəti
• Ləğv və geri qaytarma